فن الحرب
فن الحرب ليس كتاباً يعلّمك أن تحب القتال. افحص أولاً ثم تحرّك. اسأل أ تدخل، أيمكن حل الأمر في الخطة والعلاقة، ثم فقط أتلزم القوة. الفصل 1 يسأل الدخول أو البقاء خارجاً. الثالث يجعل الحل بلا قتال أعلى الخير. الباقي يعالج الهيئة والزخم والأرض والتحويل والنار والخبر — حتى تبدأ نزاعاً عقيماً أقل وتترك الدورة التالية أفضل.
الفصول
البقاء خارجاً
تقدير الخطط
始计篇
2تاريخ التوقف
شنّ الحرب
作战篇
3بلا قتال
الهجوم بالمكيدة
谋攻篇
4صعب الهزيمة
الهيئة العسكرية
军形篇
5إنفاق أقل
الزخم
兵势篇
6الموضع الخالي
الفراغ والامتلاء
虚实篇
7المحافظة
المناورة
军争篇
8الرفض
التحويلات التسع
九变篇
9قراءة الإشارات
الجيش في المسير
行军篇
10الأرض لا تناسب
التضاريس
地形篇
11الأرض المتفرقة
المواضع التسعة
九地篇
12الإبقاء على مخرج
الهجوم بالنار
火攻篇
13متى علمت
استخدام الجواسيس
用间篇
المسار الموصى به
ابدأ بالفصلين 1 و3: أ تدخل، وهل أعلى الخير — الحل بلا قتال — ما زال مفتوحاً. ثم اختر بحسب النزاع أمامك.
دليل القراءة
لا تقرأ من الأعلى إلى الأسفل دفعة واحدة. اختر الفصل الذي يوافق السؤال الحي.
- 1) إن كنت تقرر الدخول فابدأ بالفصل 1.
- 2) إن لم يبدأ الصدام فاقرأ 3 أولاً — 不战而屈人之兵.
- 3) إن كنت تنفق سلفاً فاستعمل 2 واكتب تاريخ توقف.
- 4) إن نقصت حقيقة فاستعمل 13 قبل أن تتحرك.
كيف تستعمل فصلاً
اختر نزاعاً حقيقياً أو دورة باهظة قبل القراءة. ثم أبقِ ثلاثة أسئلة: أهذا القتال لازم، ما الذي يحله بلا قوة، وما الذي يجعل الدورة التالية أفضل؟
هكذا لا يصير النص شعاراً. يصير مراجعة: افحص، فضّل السالم، قف إذا ذهب الزناد، ثم افحص الشاهد.