
فن الحرب
قتال أقل لا ضرورة له
«فن الحرب أمرٌ حيوي للدولة. إنه شأن حياة أو موت.»
هذا الموقع ليس لتكسب حروب الأعمال. هو ليُعينك الثلاثة عشر فصلاً على تقليل القتال الذي لا ضرورة له، وعلى الحل في الخطة والعلاقة قبل القوة، وعلى ترك الدورة التالية أفضل من هذه.
ثلاثة عشر فصلاً
كل فصل حكم واحد: أ يستحق الدخول، أ يمكن الحل بلا قوة، أين تتوقف، وما الذي يجعل الدورة التالية أفضل. النص يبقى شاهداً.
البقاء خارجاً
تقدير الخطط
始计篇
02تاريخ التوقف
شنّ الحرب
作战篇
03بلا قتال
الهجوم بالمكيدة
谋攻篇
04صعب الهزيمة
الهيئة العسكرية
军形篇
05إنفاق أقل
الزخم
兵势篇
06الموضع الخالي
الفراغ والامتلاء
虚实篇
07المحافظة
المناورة
军争篇
08الرفض
التحويلات التسع
九变篇
09قراءة الإشارات
الجيش في المسير
行军篇
10الأرض لا تناسب
التضاريس
地形篇
11الأرض المتفرقة
المواضع التسعة
九地篇
12الإبقاء على مخرج
الهجوم بالنار
火攻篇
13متى علمت
استخدام الجواسيس
用间篇
أربع خطوات: حكم، فعل، مراجعة
التحسّن تغيير واحد ثم نظرة واحدة. لا تحتاج عدواً تُهلكه. اسأل أولاً أ تدخل. إن أمكن الحل قبل التصادم فلا تستعمل القوة.
1. افحص
من الموضوع، ما الهدف، أين المقاومة. إن غمضت الأمور الخمسة فابقَ خارجاً. القوة غالية — لذلك هي شأن الدولة.
ابدأ بالفصل 12. حلّ قبل القوة
أخذ الدولة سالمة يفوق كسرها. مئة نصر ليست أعلى الخير. أعلى الخير أن تغيّر الخطة والعلاقة حتى لا يبدأ قتال.
اقرأ الفصل 33. تحرّك ثم قف
إن وجب التحرك فاحسب الاحتراق واكتب تاريخ توقف. لا تستعمل القوة إلا إذا ظهر الزناد، وأبقِ مخرجاً. الغضب ليس علة.
افتح خريطة الفصول4. راجع
أبقِ ثلاثة أسطر: دخول أو بقاء خارجاً، ماذا تحققت منه، ما الذي يجعل الدورة التالية أفضل. الناس يحكمون. الأدوات ترتّب السؤال فقط.
صفحة المنهجلماذا هذه الفصول
فن الحرب إطار قرار، لا طبل حرب. افحص قبل الدخول. فضّل السالم على المكسور. فضّل ألا تقاتل على قتال ذكي. هذا الموقع يجعل كل فصل حكماً وقيوداً وخطوة تالية. النص يبقى شاهداً.
سلام العالم، والذهاب إلى الأفضل، ليسا ملصقاً. هما عمل يستطيع القارئ أن يفعله: أن يفتح نزاعاً عقيماً أقل، وأن يجعل المراجعة التالية أقصر وأنظف من السابقة.
ادخل إلى الثلاثة عشر فصلاًثلاثة أسئلة أولاً
لمن هذا؟
لكل من يواجه نزاعاً حياً أو دورة باهظة أو قراراً يجب اتخاذه. نفس الفصول الثلاثة عشر — لا دليل أعمال منفصل.
ما أعلى الخير؟
أن تُحل المسألة بلا قتال. غيّر الخطة ثم العلاقة ثم استعمل القوة. الكسر ثانٍ. الاكتمال أول.
كيف تصل إلينا؟
استعمل اتصل بنا للتعليم والتدريب وعمل المحتوى — لا لهزم الخصوم.
