L’art de la guerre
L’art de la guerre n’est pas un livre qui vous apprend à aimer un combat. Examinez d’abord, puis bougez. Demandez s’il faut entrer, si l’affaire peut se résoudre au plan et à la relation, et seulement alors si la force est nécessaire. Le chapitre 1 demande entrer ou rester dehors. Le 3 place résoudre sans combattre comme le plus haut bien. Le reste traite forme, élan, terrain, variation, feu et renseignement — pour que vous commenciez moins de conflits vains et laissiez le cycle suivant meilleur.
Chapitres
Rester dehors
Les évaluations
始计篇
2Date d’arrêt
Conduire la guerre
作战篇
3Sans combattre
L’attaque par la ruse
谋攻篇
4Difficile à vaincre
Dispositions
军形篇
5Dépenser moins
L’énergie
兵势篇
6Le lieu vide
Le vide et le plein
虚实篇
7Préserver
La manœuvre
军争篇
8Refuser
Les neuf variations
九变篇
9Lire les signes
L’armée en marche
行军篇
10Le terrain ne convient pas
Le terrain
地形篇
11Terrain dispersif
Les neuf terrains
九地篇
12Garder une issue
L’attaque par le feu
火攻篇
13Une fois que l’on sait
L’emploi des espions
用间篇
Chemin recommandé
Commencez par les chapitres 1 et 3 : s’il faut entrer, et si le plus haut bien — résoudre sans combattre — est encore ouvert. Puis choisissez selon le conflit devant vous.
Guide de lecture
Ne lisez pas de haut en bas d’une traite. Choisissez le chapitre qui correspond à la question vive.
- 1) Si vous décidez d’entrer, commencez par le chapitre 1.
- 2) Si un choc n’a pas commencé, lisez d’abord le 3 — 不战而屈人之兵.
- 3) Si vous dépensez déjà, usez du 2 et écrivez une date d’arrêt.
- 4) S’il manque un fait, usez du 13 avant de bouger.
Comment user d’un chapitre
Choisissez un conflit réel ou un cycle coûteux avant de lire. Puis gardez trois questions : ce combat est-il nécessaire, qu’est-ce qui le résoudrait sans force, qu’est-ce qui rendrait le cycle suivant meilleur ?
Ainsi le texte ne devient pas un slogan. Il devient une revue : examiner, préférer l’entier, s’arrêter quand le déclencheur a disparu, et vérifier la preuve ensuite.