Die Kunst des Krieges
Die Kunst des Krieges ist kein Buch, das dich einen Kampf lieben lehrt. Prüfe zuerst, dann bewege dich. Frage, ob du eintrittst, ob die Sache am Plan und an der Beziehung zu lösen ist, und erst dann, ob Kraft nötig ist. Kapitel 1 fragt eintreten oder draußen bleiben. Kapitel 3 setzt das Lösen ohne Kampf als das Höchste. Der Rest handelt von Form, Schwung, Gelände, Wandel, Feuer und Kunde — damit du weniger nutzlose Konflikte beginnst und den nächsten Zyklus besser lässt.
Kapitel
Draußen bleiben
Planung
始计篇
2Stoppdatum
Kriegführung
作战篇
3Ohne Kampf
Angriff durch Strategie
谋攻篇
4Schwer zu schlagen
Taktische Form
军形篇
5Weniger verbrauchen
Die Kraft
兵势篇
6Die leere Stelle
Schwache und starke Punkte
虚实篇
7Bewahren
Das Manöver
军争篇
8Ablehnen
Die neun Wandlungen
九变篇
9Die Zeichen lesen
Das Heer auf dem Marsch
行军篇
10Das Gelände passt nicht
Das Gelände
地形篇
11Zerstreuendes Gelände
Die neun Lagen
九地篇
12Einen Ausweg lassen
Der Angriff mit Feuer
火攻篇
13Sobald du weißt
Der Einsatz von Spähern
用间篇
Empfohlener Weg
Beginne mit den Kapiteln 1 und 3: ob du eintrittst, und ob das Höchste — ohne Kampf zu lösen — noch offen ist. Dann wähle nach dem Konflikt vor dir.
Lesehilfe
Lies nicht in einem Zug von oben nach unten. Wähle das Kapitel, das zur lebendigen Frage passt.
- 1) Entscheidest du über den Eintritt, beginne mit Kapitel 1.
- 2) Hat ein Zusammenstoß noch nicht begonnen, lies zuerst 3 — 不战而屈人之兵.
- 3) Verbrauchst du schon, nutze 2 und schreibe ein Stoppdatum.
- 4) Fehlt eine Tatsache, nutze 13, bevor du dich bewegst.
Wie man ein Kapitel nutzt
Wähle einen wirklichen Konflikt oder einen teuren Zyklus, bevor du liest. Dann behalte drei Fragen: ist dieser Kampf nötig, was würde ihn ohne Kraft lösen, was den nächsten Zyklus besser ließe?
So wird der Text kein Spruch. Er wird eine Prüfung: prüfen, das Ganze vorziehen, halten wenn der Auslöser fort ist, und den Beleg danach prüfen.